GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Premio Andersen</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Premio Andersen</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%; text-align: center;">Premio Andersen

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<th>Gründung

</th>

<td class="wikidata-content">1982

</td></tr>

<th>Gründer

</th>

<td class="wikidata-content">Gualtiero Schiaffino

</td></tr>

<tr>

</td></tr>

<th>Schwerpunkt

</th>

<td>Kinder- und Jugendliteratur

</td></tr>

<tr>

</td></tr>

<th>Website

</th>

<td class="wikidata-content"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.premioandersen.it/">www.premioandersen.it</a>

</td></tr>

</tbody></table>

<p>Der <b>Premio Andersen</b> (zu Deutsch: <i>Andersen-Preis</i>) ist ein <a href="Italien" title="Italien">italienischer</a> Literaturpreis, der <a href="Autor" title="Autor">Autoren</a>, <a href="Herausgeber" title="Herausgeber">Herausgeber</a>, <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a> und <a href="Illustrator" title="Illustrator">Illustratoren</a> von Kinderbüchern prämiert. Die Auszeichnung ist dem <a href="D%C3%A4nemark" title="Dänemark">dänischen</a> Autor <a href="Hans_Christian_Andersen" title="Hans Christian Andersen">Hans Christian Andersen</a> gewidmet. Gegründet wurde der Preis 1982 von dem Illustrator und Autor Gualtiero Schiaffino. Ort der Preisverleihung ist die <a href="Ligurien" title="Ligurien">ligurische</a> Stadt <a href="Sestri_Levante" title="Sestri Levante">Sestri Levante</a>, wo sich Andersen oft aufhielt.

</p><p>Die Jury setzt sich aus der Redaktion der Zeitschrift <i>Andersen – Il mondo dell’infanzia</i> und des Mitarbeiterteams der Jugendbibliothek von <a href="Mailand" title="Mailand">Mailand</a> zusammen.

</p><p>Nicht zu verwechseln ist die Auszeichnung mit den anderen Preisen des Genres, wie beispielsweise dem internationalen <a href="Hans_Christian_Andersen_Award" class="mw-redirect" title="Hans Christian Andersen Award">Hans Christian Andersen Award</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gewinner_seit_2001">Gewinner seit 2001</h2></div>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Luca Tortolini

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Illustratorin

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Isabella Labate

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–3 Jahre

</td>

<td>Merlino dove vai?

</td>

<td>Merlin, wohin gehst du?

</td>

<td>Eva Rasano

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 3–6 Jahre

</td>

<td>Agrifoglio

</td>

<td>Stechpalme

</td>

<td>Matthew Cordell,

<p>Maria Pia Secciani (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Misha. Io, i miei tre fratelli e un coniglio

</td>

<td>Mischa, ich, meine drei Brüder und ein Kaninchen

</td>

<td><a href="Edward_van_de_Vendel" title="Edward van de Vendel">Edward Van de Vendel</a> und Anoush Elman,

<p>Annet Schaap (Illustration),

Laura Pignatti (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Lo strambo trasloco della magione Miller

</td>

<td>Der seltsame Umzug der Miller-Villa

</td>

<td>Dave Eggers

<p>Júlia Sardà (Illustration)

Giulia Rizzo (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Grande, bro!

</td>

<td>Großer Bruder!

</td>

<td><a href="Jenny_J%C3%A4gerfeld" title="Jenny Jägerfeld">Jenny Jägerfeld</a>,

<p>Laura Cangemi (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Testa di ferro

</td>

<td>Eisenkopf

</td>

<td>Jean-Claude van Rijckeghem,

<p>Olga Amagliani (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>La camera buisssima

</td>

<td>Die Dunkelstkammer

</td>

<td>Elisa Lauzana und Irene Lazzarin

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Viaggio d’inverno

</td>

<td>Winterreise

</td>

<td>Anne Brouillard

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>La cosa nera

</td>

<td>Die schwarze Sache

</td>

<td>Kiyo Tanaka

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ohne Worte

</td>

<td>Kintsugi

</td>

<td>Kintsugi

</td>

<td>Issa Watanabe

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Khat. Storia di un rifugiato

</td>

<td>Khat. Die Geschichte eines Flüchtlings

</td>

<td>Ximo Abadía,

<p>Loredana Serratore (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Fammi una domanda!

</td>

<td>Frag mich was!

</td>

<td>Antje Damm,

<p>Francesca Pamina Ros

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Buchreihe

</td>

<td>Occhiaperti

</td>

<td>Augen auf!

</td>

<td>Pelledoca

</td></tr>

<tr>

<td>Akteur der Kinderkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Paola Pallottino

</td></tr>

<tr>

<td>Premio Gianna e Roberto Denti

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria Farfilò, Verona

</td></tr></tbody></table>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Francesco D’Adamo

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Claudia Palmarucci

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Tutti lo hanno visto!

</td>

<td>Alle haben es gesehen!

</td>

<td><a href="Margaret_Wise_Brown" title="Margaret Wise Brown">Margaret Wise Brown</a>,

<p><a href="Ylla" title="Ylla">Ylla</a> (Fotografie)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Jole

</td>

<td>Jole

</td>

<td>Silvia Vecchini,

<p>Arianna Vairo (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Hodder e la fata di poche parole

</td>

<td>Hodder und die wortkarge Fee

</td>

<td><a href="Bjarne_Reuter" title="Bjarne Reuter">Bjarne Reuter</a>,

<p>Eva Valvo (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>La strada ti chiama

</td>

<td>Die Straße ruft dich

</td>

<td>Francesca Bonafini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Il centro del mondo

</td>

<td>Der Mittelpunkt der Welt

</td>

<td><a href="Andreas_Steinh%C3%B6fel" title="Andreas Steinhöfel">Andreas Steinhöfel</a>, Angela Ricci (Übersetzung)

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Unico nel suo genere

</td>

<td>Einzig in seiner Art

</td>

<td>Neil Packer,

<p>Sara Saorin (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Diario di un’esplorazione fuori dalla tana. Appunti e scoperte di Edmond il Coniglio

</td>

<td>Tagebuch einer Erkundung außerhalb des Baues. Notizen und Entdeckungen von Edmond dem Kaninchen

</td>

<td>Thierry Dedieu,

<p>Jacopo Norcini Pala (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Le caramelle magiche

</td>

<td>Die magischen Bonbons

</td>

<td>Heena Baek,

<p>Dalila Immacolata Bruno (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ohne Worte

</td>

<td>Sdeng bum splash! Il grande libro dei rumori

</td>

<td>Sdeng bum splash! Das große Buch der Geräusche

</td>

<td>Benjamin Gottwald

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Caterina e i capellosi

</td>

<td>Caterina und die Haarigen

</td>

<td>Alessandro Tota

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>A letto, bambini! e altre storie

</td>

<td>Ins Bett, Kinder! und andere Geschichten

</td>

<td><a href="Sylvia_Plath" title="Sylvia Plath">Sylvia Plath</a>,

<p>Bianca Pitzorno (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>Wonder Ponder

</td>

<td>Wonder Ponder

</td>

<td>Logos edizioni

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Buchreihe

</td>

<td>I gabbiani

</td>

<td>Die Möwen

</td>

<td>Primavera edizioni

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Akteure der Kinderkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Sergio Ruzzier

</td></tr>

<tr>

<td>Premio Gianna e Roberto Denti

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria Centostorie, Roma

</td></tr></tbody></table>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Sabrina Giarratana

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Mariachiara Di Giorgio

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Il mondo a testa in giù

</td>

<td>Die Welt mit dem Kopf nach unten

</td>

<td>Mario Ramos

<p>Tanguy Babled (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Ellen e il leone

</td>

<td>Ellen und der Löwe

</td>

<td>Crockett Johnson

<p>Sara Saorin (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Il segreto

</td>

<td>Das Geheimnis

</td>

<td>Nadia Terranova und Mara Cerri

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Tutto daccapo

</td>

<td>Alles auf Anfang

</td>

<td>A-Dziko Simba Gegele

<p>Raffaella Belletti (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>La guerra delle farfalle

</td>

<td>Krieg der Schmetterlinge

</td>

<td>Hilary McKay

<p>Roberto Serrai (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Nord

</td>

<td>Nord

</td>

<td>Marieke Ten Berge und Jesse Goossens

<p>Floor Robert (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Il nastro

</td>

<td>Das Band

</td>

<td>Adrien Parlange

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Io parlo come un fiume

</td>

<td>Ich spreche wie ein Fluss

</td>

<td>Jordan Scott

<p>Sydney Smith (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ohne Worte

</td>

<td>Riflettiamoci

</td>

<td>Denken wir mal darüber nach

</td>

<td>Gek Tessaro

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Mule Boy e il Troll dal cuore strappato

</td>

<td>Mule Boy und der Troll mit dem zerrissenen Herzen

</td>

<td>Øyvind Torseter

<p>Alice Tonzig (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Rapimento in biblioteca

</td>

<td>Entführung aus der Bibliothek

</td>

<td>Margaret Mahy

<p>Quentin Blake (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Ho visto un bellissimo picchio

</td>

<td>Ich habe einen wunderschönen Specht gesehen

</td>

<td>Michal Skibinski und Ala Bankroft

<p>Silvia Mercurio (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Akteure der Kinderkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Federica Buglioni

</td></tr>

<tr>

<td>Premio Gianna e Roberto Denti

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria Farollo und Falpalà, Firenze

</td></tr></tbody></table>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Cristina Bellemo

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Daniela Iride Murgia

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Io sono foglia

</td>

<td>Ich bin ein Blatt

</td>

<td>Angelo Mozzillo

<p>Marianna Balducci (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Murdo

</td>

<td>Murdo

</td>

<td>Alex Cousseau

<p>Éva Offredo (Illustration)

Simone Barillari (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>I tre funerali del mio cane

</td>

<td>Die drei Begräbnisse meines Hundes

</td>

<td>Guillaume Guéraud

<p>Flavio Sorrentino (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>La scimmia dell’assassino

</td>

<td>Der Affe des Mörders

</td>

<td>Jakob Wegelius

<p>Laura Cangemi (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Senza una buona ragione

</td>

<td>Ohne guten Grund

</td>

<td>Benedetta Bonfiglioli

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Il Gallinario

</td>

<td>

</td>

<td>Barbara Sandri und Francesco Giubbilini

<p>Camilla Pintonato (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Occhio ladro

</td>

<td>Diebesauge

</td>

<td>Chiara Carminati und Massimiliano Tappari

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>François Truffaut. Il bambino che amava il cinema

</td>

<td>François Truffaut. Der Junge der das Kino liebte

</td>

<td>Luca Tortolini

<p>Victoria Semykina (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ohne Sprache

</td>

<td>Fiori di città

</td>

<td>Stadtblumen

</td>

<td>JonArno Lawson

<p>Sydney Smith (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Girotondo

</td>

<td>

</td>

<td>Sergio Rossi

<p>Agnese Innocente (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Il ragazzo del fiume

</td>

<td>Der Junge vom Fluss

</td>

<td>Tim Bowler

<p>Carola Proto (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Bella ciao. Il canto della Resistenza

</td>

<td>Bella ciao. Das Lied des Widerstandes

</td>

<td>Lorena Canottiere (Illustration)

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>La Divina Commedia. Inferno

</td>

<td>Die Göttliche Kommödie. Die Hölle

</td>

<td>Massimo Missiroli e Paolo Rambelli

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Buchreihe Erzählungen

</td>

<td>Pulci nell’orecchio

</td>

<td>Flöhe im Ohr

</td>

<td>Fabian Negrin (Herausgeber)

</td></tr>

<tr>

<td>Akteure der Kinderkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Mauro Bellei

</td></tr>

<tr>

<td>Akteure der Kinderkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>PINAC – Pinacoteca Internazionale dell’Età Evolutiva Aldo Cibaldi, Rezzato (BS)

</td></tr>

<tr>

<td>Premio “Gianna e Roberto Denti”

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria Dudi, Palermo

</td></tr></tbody></table>

<p>Die Preisträger

</p>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Super Premio Andersen “Gualtiero Schiaffino”

</td>

<td>Nello spazio di uno sguardo

</td>

<td>Ein kurzer Blick genügt

</td>

<td>Tom Haugomat

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Nicola Cinquetti

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Illustratorin

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Felicita Sala

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Desperado

</td>

<td>Draufgänger

</td>

<td><a href="Ole_K%C3%B6nnecke" title="Ole Könnecke">Ole Könnecke</a>

<p>Chiara Belliti (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>La buca

</td>

<td>Die Grube

</td>

<td>Emma Adbåge

<p>Samanta K. Milton Knowles (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Le parole di mio padre

</td>

<td>Die Worte meines Vaters

</td>

<td>Patricia MacLachlan

<p>Stefania Di Mella (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Nella bocca del lupo

</td>

<td>Im Maul des Wolfes

</td>

<td><a href="Michael_Morpurgo" title="Michael Morpurgo">Michael Morpurgo</a>

<p>Barroux (Illustration)

Bérénice Capatti

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Alla fine del mondo

</td>

<td>Am Ende der Welt

</td>

<td><a href="Geraldine_McCaughrean" title="Geraldine McCaughrean">Geraldine McCaughrean</a>

<p>Anna Rusconi (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Che cos’è un fiume?

</td>

<td>Was ist ein Fluss?

</td>

<td>Monika Vaicenaviciené

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Nello spazio di uno sguardo

</td>

<td>Ein kurzer Blick genügt

</td>

<td>Tom Haugomat

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Tutto cambia

</td>

<td>Alles ändert sich

</td>

<td><a href="Anthony_Browne" title="Anthony Browne">Anthony Browne</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ohne Worte

</td>

<td>L’isola

</td>

<td>Die Insel

</td>

<td>Mark Janssen

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Nera. La vita dimenticata di Claudette Colvin

</td>

<td>Schwarz. Das vergessene Leben von Claudette Colvin

</td>

<td>Émilie Plateau

<p>Silvia Mercurio (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>John della notte

</td>

<td>John der Nacht

</td>

<td><a href="Gary_Paulsen" title="Gary Paulsen">Gary Paulsen</a>

<p>Peppo Bianchessi (Illustration)

Manuela Salvi (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes redaktionelles Projekt

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>MinaLima Classics

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Buchreihe Erzählungen

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Giralangolo – Narrativa

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeiten der Kinder- und Jugendkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>MUSLI – Museo della Scuola e del Libro per l’Infanzia, Fondazione Tancredi di Barolo, Torino

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Premio Gianna e Roberto Denti

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria pel di carota in Padua

</td></tr></tbody></table>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Superpremio Andersen Gualtiero Schiaffino

</td>

<td>La diga

</td>

<td>

</td>

<td><a href="David_Almond" title="David Almond">David Almond</a>

<p>Levi Pinfold (Illustration)

Damiano Abeni (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Il più folle e divertente libro illustrato del mondo di Otto

</td>

<td>Das verrückteste und lustigste Bilderbuch der Welt von Otto

</td>

<td>Tom Schamp

<p>Paola Cantatore (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Miss Rumphius

</td>

<td>Miss Rumphius

</td>

<td><a href="Barbara_Cooney" title="Barbara Cooney">Barbara Cooney</a>

<p>Flavia Piccinni (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Ali nere

</td>

<td>Schwarze Flügel

</td>

<td>Alberto Melis

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Ghost

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Jason_Reynolds" title="Jason Reynolds">Jason Reynolds</a>

<p>Francesco Gulizia (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>A sud dell’Alameda

</td>

<td>

</td>

<td>Lola Larra und Vicente Reinamontes

<p>Rocco D’Alessandro (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Forte, piano, in un sussurro

</td>

<td>

</td>

<td>Romana Romanyshyn und Andriy Lesiv

<p>Valentina Daniele (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Cappuccetto Rosso. Una fiaba in pittogrammi

</td>

<td>

</td>

<td>Sandro Natalini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>La diga

</td>

<td>

</td>

<td><a href="David_Almond" title="David Almond">David Almond</a>

<p>Levi Pinfold (Illustration)

Damiano Abeni (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ohne Worte

</td>

<td><a href="Clown_(Bilderbuch)" title="Clown (Bilderbuch)">Clown</a>

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Quentin_Blake" title="Quentin Blake">Quentin Blake</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Piccolo vampiro – Vol.1

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Joann_Sfar" title="Joann Sfar">Joann Sfar</a>

<p>Francesca Del Moro (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Viaggio incantato

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Mitsumasa_Anno" class="mw-redirect" title="Mitsumasa Anno">Mitsumasa Anno</a>

<p>Elisabetta Scantaburlo (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Buchreihe Erzählungen

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Miniborei

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>-

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Noi siamo tempesta

<p><br>

Le amiche che vorresti e dove trovarle

</p>

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Michela_Murgia" title="Michela Murgia">Michela Murgia</a>

<p>The World of Dot (Illustration)

<a href="Paolo_Bacilieri_(Comiczeichner)" title="Paolo Bacilieri (Comiczeichner)">Paolo Bacilieri</a> (Illustration)

Beatrice Masini und Fabian Negrin

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeiten der Kinder- und Jugendkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Bernard Friot

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeiten der Kinder- und Jugendkultur

</td>

<td>Atlante dell’infanzia a rischio

</td>

<td>

</td>

<td>Save the Children

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeiten der Kinder- und Jugendkultur

</td>

<td>Progetto Gutenberg, sezione ragazzi

</td>

<td>

</td>

<td>Associazione Gutenberg Calabria

</td></tr>

<tr>

<td>Premio Gianna e Roberto Denti

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria La Casa sull'albero in Arezzo

</td></tr></tbody></table>

<p>Preisträger 2018<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Superpremio Andersen Gualtiero Schiaffino

</td>

<td>Il buon viaggio

</td>

<td>

</td>

<td>Beatrice Masini

<p>Gianni De Conno (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Autorin

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Susanna Mattiangeli

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Arianna Papini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Passo davanti

</td>

<td>

</td>

<td>Nadine Brun-Cosme

<p>Olivier Tallec und Marie-Josè D’Alessandro (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Sai fischiare, Johanna?

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Ulf_Stark" title="Ulf Stark">Ulf Stark</a>

<p>Olof Ladström (Illustration)

</p><p>Laura Cangemi (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Victoria sogna

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Timoth%C3%A9e_de_Fombelle" title="Timothée de Fombelle">Timothée de Fombelle</a>

<p>Mariachiara Di Giorgio (Illustration)

</p><p>Maria Bastanzetti (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Lost & Found

</td>

<td>

</td>

<td>Brigit Young

<p>Alessandro Peroni (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>L’isola del muto

</td>

<td>

</td>

<td>Guido Sgardoli

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Guarda! La fotografia spiegata ai ragazzi

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Joel_Meyerowitz" title="Joel Meyerowitz">Joel Meyerowitz</a>

<p>Valentina De Rossi (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Colorama, il mio campionario cromatico

</td>

<td>

</td>

<td>Cruschiform

<p>Jacopo Pes (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>’45

</td>

<td>

</td>

<td>Maurizio A.C. Quarello

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ohne Worte

</td>

<td>Professione coccodrillo

</td>

<td>Beruf Krokodil

</td>

<td>Giovanna Zoboli

<p>Mariachiara Di Giorgio

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>La guerra di Catherine

</td>

<td>Catherines Krieg

</td>

<td>Julia Billet

<p>Claire Fauvel (Illustration)

</p><p>Elena Orlandi (Übersetzung)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Un giorno nella vita di Dorotea Sgrunf

</td>

<td>Ein Tag im Leben der Dorothea Wutz

</td>

<td><a href="Tatjana_Hauptmann" title="Tatjana Hauptmann">Tatjana Hauptmann</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Buchreihe Erzählungen

</td>

<td>Rivoluzioni

</td>

<td>Revolutionen

</td>

<td>Teresa Porcella (Herausgeberin)

<p>Otto Gabos (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>Donne nella scienza

</td>

<td>Frauen in der Wissenschaft

</td>

<td>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Mamamò. Cescere con i nuovi media

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Kinderbibliothek des Jahres

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Punto Prestito und Sala Studio della Biblioteca comunale di Città di Castello

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Il buon viaggio

</td>

<td>Die gute Reise

</td>

<td>Beatrice Masini

<p>Gianni De Conno (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeit der Kinder- und Jugendkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Matteo Corradini

</td></tr>

<tr>

<td>Premio Gianna e Roberto Denti

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria Miranfú di Trani (Provinz Barletta-Andria-Trani)

</td></tr></tbody></table>

<p>Preisträger 2017<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

</caption>

<th>Preis

</th>

<th>Originaltitel

</th>

<th>Titel Übersetzung

</th>

<th>Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>–

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Sonia Maria Luce Possentini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Il pinguino che aveva freddo

</td>

<td>Der Pinguin, den es fror

</td>

<td>Philip Giordano

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>La zuppa dell'orco

</td>

<td>Die Ungeheuersuppe

</td>

<td>Vincent Cuvellier

<p>Andrea Antinori (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>La ragazza dei lupi

</td>

<td>Das Wolfsmädchen

</td>

<td>Katherine Rundell

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Il rinomato catalogo Walker & Dawn

</td>

<td>Der berühmte Katalog Walker & Dawn

</td>

<td>Davide Morosinotto

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Il sole fra le dita

</td>

<td>Die Sonne zwischen den Fingern

</td>

<td>Gabriele Clima

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Mr. Gershwin

</td>

<td>Herr Gershwin

</td>

<td><a href="Susie_Morgenstern" title="Susie Morgenstern">Susie Morgenstern</a>

<p>Sébastien Mourrain (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>La volpe e la stella

</td>

<td>Der Fuchs und der Stern

</td>

<td>Coralie Bickford-Smith

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Zagazoo

</td>

<td>Zagazoo

</td>

<td><a href="Quentin_Blake" title="Quentin Blake">Quentin Blake</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>La compagna dei soli

</td>

<td>Die Begleiterin der Sonnen

</td>

<td>Patrizia Rinaldi

<p>Marco Paci (Illustration)

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Martedì

</td>

<td>Dienstag

</td>

<td><a href="David_Wiesner" title="David Wiesner">David Wiesner</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>Piccola Pinacoteca Portatile

<p>Piccoli Naturalisti Osservatori

</p>

</td>

<td>Kleine tragbare Bildergalerie

<p>Kleine Naturalistenbeobachter

</p>

</td>

<td>Pippo

<p>Pino

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste fiktionale Serie

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Lilliput

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>Il signor G.

</td>

<td>Der Herr G.

</td>

<td>Cooperativa Il treno

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Mino Milani

<p>Attilio

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Protagonisten der Kinderkultur

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Francesco Tonucci

</td></tr>

<tr>

<td>Premio Gianna e Roberto Denti

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Libreria Baobab

</td></tr></tbody></table>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .tabelle-container{overflow:auto;margin:1em 0}.mw-parser-output .tabelle-container table{margin:0}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td,.mw-parser-output table.wikitable.mw-datatable tr:hover td{background-color:#eaf3ff}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output table.wikitable.mw-datatable tr:hover td{background-color:#404142;color:var(--color-base,#eaecf0)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output table.wikitable.mw-datatable tr:hover td{background-color:#404142;color:var(--color-base,#eaecf0)}}@media screen and (min-width:721px){.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th,.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before{position:sticky;top:0;z-index:12}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert{border-collapse:separate;border-spacing:0;border-bottom-style:none;border-left-style:none}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th,.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td{border-right-style:none;border-top-style:none}}@media screen and (min-width:1000px){html.client-js.vector-sticky-header-enabled .mw-parser-output table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert:not(.tabelle-spalte-fixiert) th,html.client-js.vector-sticky-header-enabled .mw-parser-output table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert:not(.tabelle-spalte-fixiert) tr.tabelle-zaehler-kopf::before{top:3.125rem}}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert{border-collapse:separate;border-spacing:0;border-left-style:none;border-bottom-style:none}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler).sortable thead th:first-child,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler).sortable tbody th,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler):not(.sortable) tr:first-child th:first-child,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler):not(.sortable) tr:not(:first-child) th{position:sticky;left:0;border-right-style:solid}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler).sortable thead th:first-child,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler):not(.sortable) tr:first-child th:first-child,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-zaehler.sortable thead tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-zaehler:not(.sortable) tr:first-child::before{z-index:13}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert th,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert td{border-right-style:none;border-top-style:none}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler) th:nth-child(2),.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert:not(.tabelle-zaehler) td:nth-child(2),.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-zaehler th:first-child,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-zaehler td:first-child{border-left-style:none}@media screen and (min-width:721px){.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-kopf-fixiert{border-top-style:none}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-kopf-fixiert.sortable thead th,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-kopf-fixiert:not(.sortable) tr:first-child th{border-top-style:solid}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-kopf-fixiert.tabelle-zaehler.sortable thead tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before,.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-kopf-fixiert.tabelle-zaehler:not(.sortable) tr:first-child::before{border-top:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1)}}.mw-parser-output .tabelle-container table.wikitable.tabelle-spalte-fixiert.tabelle-zaehler tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before{position:sticky;left:0;border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-style:none}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler{counter-reset:tabZaehler}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before{display:table-cell;padding:.2em .4em;text-align:right;vertical-align:inherit;background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);content:""}.mw-parser-output table.wikitable.toptextcells.tabelle-zaehler tr::before{vertical-align:top}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before{border-top:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before{border-left:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein),.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein){counter-increment:tabZaehler}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before,.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before{content:attr(data-zaehler-vor)counter(tabZaehler)attr(data-zaehler-nach)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr[data-zaehler-spalte]:first-child::before,.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr[data-zaehler-spalte]:first-child::before{font-weight:bold;content:attr(data-zaehler-spalte)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe1)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe2)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe3)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe4)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe6)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe8)}.mw-parser-output table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe9)}.mw-parser-output .prettytable{background-color:#f8f9fa;border:1px solid #a2a9b1;border-collapse:collapse;color:black;margin:1em 0}.mw-parser-output table.prettytable>*>tr>th,.mw-parser-output table.prettytable>*>tr>td{border:1px solid #a2a9b1;padding:.2em .4em}.mw-parser-output table.prettytable>*>tr>th{text-align:center}.mw-parser-output table.prettytable>caption{font-weight:bold}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Patrizia Rinaldi

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Simona Farrow

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Sulla collina

</td>

<td>Auf dem Hügel

</td>

<td>Linda Sarah, VBenji Davies (Illustrator),<br>Anselmo Roveda (Übersetzung),<br>EDT – Giralangolo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Lotta Combinaguai

</td>

<td>Lotta Störenfried

</td>

<td>Astrid Lindgren,<br>Beatrice Alemagnap (Illustrator),<br>Laura Cangemi (Übersetzung),<br>Mondadori

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Le avventure di Jacques Papier

</td>

<td>Die Abenteuer von Jacques Papier

</td>

<td>Michelle Cuevas,<br>Joseph Iacobaci (Übersetzung),<br>De Agostini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Melody

</td>

<td>Melodie

</td>

<td>Sharon M. Draper,<br>Alessandro Peroni (Übersetzung),<br>Feltrinelli

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Reato di fuga

</td>

<td>Verbrechen zu entkommen

</td>

<td>Christophe Léon,<br>Federico Appel (Übersetzung),<br>Sinnos

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Mini

</td>

<td>Mini

</td>

<td>DNicola Davies,<br>Emily Sutton (Illustrator),<br>Beatrice Masini (Übersetzung),<br>Editoriale Scienza

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Lei. Vivian Maier

</td>

<td>Sie. Vivian Maier

</td>

<td>Cinzia Ghigliano,<br>Verlag Ear Acerbo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Il Cavaliere Panciaterra

</td>

<td>Ritter Panciaterra

</td>

<td>Gilles Bachelet,<br>Vanina Rose Peacock (Übersetzung),<br>Il Castoro

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Aurélie Neyret, I diari di Cerise.<br>1. Lo zoo di pietra

</td>

<td>Aurélie Neyret, die Cerise-Tagebücher .<br>1. The Stone Zoo

</td>

<td>Joris Chamblain,<br>Aurélie Neyret,<br>Panini Comics

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Una strana creatura nel mio armadio

</td>

<td>eine seltsame Kreatur in meinem Schrank

</td>

<td>Mercer Mayer,<br>Gabri Manna (Übersetzung),<br>Kalandraka

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>Collana "eunesse ottopiù"

</td>

<td>

<hr>

</td>

<td>RueBallu Editions

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>Salis e l'Equilibrio dei Regni di Daniela Morelli

</td>

<td>Salis und Balance of Kingdoms von Daniela Morelli

</td>

<td>Paolo D'Altan,<br>Laura Rota,<br>rebelot

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Un chilo di piume un chilo di piombo

</td>

<td>Ein Pfund Federn und ein Pfund Blei

</td>

<td>Donat Ziliotto,<br>Gnade Nidasio (Illustrator),<br>Edizioni Lapis

</td></tr>

<tr>

<td rowspan="2">Besondere Anerkennung bei der Förderung des Lesens und Kultur bei Kindern und Jugendlichen

</td>

<hr>

</td>

<td>Massimiliano Tappari, Fotograf, Dichter, Autor

</td></tr>

<tr>

<hr>

</td>

<td>Elias Zardo, Lehrer, Lehrer des Lesens

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Vanna Cercenà

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Anna und Elena Balbusso

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Upiccolo elefante cresce

</td>

<td>Kleiner Elefant wächst

</td>

<td>Sesyle Joslin, Leonard Weisgard (Illustrator), Orecchio Acerbo editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>La città che sussurrò

</td>

<td>Die Stadt, die flüsterte

</td>

<td>Jennifer Elvgren, Fabio Santomauro (Illustrator), La Giuntina editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Cuori di waffel

</td>

<td>

</td>

<td>Maria Parr, Bo Gaustad (Illustrator), Beisler editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Il mondo fino a 7

</td>

<td>Die Welt bis zu 7

</td>

<td>Holly Goldberg Sloan, Mondadori editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Se tu fossi qui

</td>

<td>Wenn Sie auch hier waren

</td>

<td>Davide Rondoni, Edizioni San Paolo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Professor Astro Gatto e le frontiere dello spazio

</td>

<td>Professor Astros Katze und die Grenzen des Raumes

</td>

<td>Dominic Walliman, Ben Newman (Illustrator), Bao Publishing

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Io sono così

</td>

<td>Ich bin so

</td>

<td>Fulvia Degl’Innocenti, Antonio Ferrara (Illustrator), Settenove editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Oh, i colori!

</td>

<td>Oh, die Farben!

</td>

<td>Jorge Lujan, Piet Grobler (Illustrator), Lapis editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Ferriera

</td>

<td>Eisengießerei

</td>

<td>Pia Valentinis, Coconino editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>L’albero

</td>

<td>Der Baum

</td>

<td><a href="Shel_Silverstein" title="Shel Silverstein">Shel Silverstein</a>, Salani editore

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>Collana Il suono della conchiglia

</td>

<td>Serie Der Klang der Schale

</td>

<td>kuratiert von Teresa Porcella, Motta Junior editore

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<hr>

</td>

<td>Elastico

</td></tr>

<tr>

<td rowspan="3">Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Fuori fuoco

</td>

<td>Unscharf

</td>

<td>Chiara Carminati, Bompiani editore

</td></tr>

<tr>

<td>Il giorno degli eroi

</td>

<td>Der Tag der Helden

</td>

<td>Guido Sgardoli, Rizzoli editore

</td></tr>

<tr>

<td>La piccola grande guerra

</td>

<td>Langsamer Fluss

</td>

<td>Sebastiano Ruiz Mignone, David Pintor (Illustrator), Lapis editore

</td></tr>

<tr>

<td>Gewinner des Super-Andersen-Preis

</td>

<td>Cuori di waffel

</td>

<td>

</td>

<td>Maria Parr, Bo Gaustad (Illustrator), Beisler editore

</td></tr>

<tr>

<td rowspan="2">Besondere Anerkennung bei der Förderung des Lesens und Kultur bei Kindern und Jugendlichen

</td>

<hr>

</td>

<td>Stadtbibliothek civica Ceretti in Verbania

</td></tr>

<tr>

<hr>

</td>

<td>Landesbibliothek von Verbano Cusio Ossola

</td></tr>

<tr>

<td>Roberto Denti Preis

</td>

<td>Il libro con gli stivali

</td>

<td>

</td>

<td>Bibliothek von Mestre

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Fabrizio Silei

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Desideria Guicciardini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Una canzone da orsi

</td>

<td>Ein Lied vom Bären

</td>

<td>Benjamin Chaud, Franco Cosimo Panini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Perché il cane ha il naso bagnato?

</td>

<td>Hat der Hund eine feuchte Nase?

</td>

<td>Kenneth Steven und Øyvind Torseter, Electa Kids

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>La signorina Euforbia

</td>

<td>Fräulein Euforbia

</td>

<td>Luigi Ballerini (Psychoanalytiker), Edizioni San Paolo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Il pianeta di Standish

</td>

<td>Der Planet von Standish

</td>

<td>Sally Gardner, Feltrinelli Kids

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Una sottile linea rosa

</td>

<td>Eine dünne rosa Linie

</td>

<td>Annalisa Strada, Giunti

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Andirivieni

</td>

<td>Hin und her

</td>

<td>Isabel Minhós Martins und <a href="Bernardo_Carvalho" title="Bernardo Carvalho">Bernardo Carvalho (Illustrator)</a>, La Nuova Frontiera Junior

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Libertà

</td>

<td>Freiheit

</td>

<td><a href="Paul_%C3%89luard" title="Paul Éluard">Paul Éluard</a> – ital. Version von <a href="Franco_Fortini" title="Franco Fortini">Franco Fortini</a>, realisiert durch Anouck Boisrobert und Louis Rigaud, Gallucci

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Fiume Lento

</td>

<td>Langsamer Fluss

</td>

<td>Alessandro Sanna, Rizzoli

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Comic

</td>

<td>Cattive ragazze

</td>

<td>Böse Mädchen

</td>

<td>Assia Petricelli und Sergio Riccardi, Sinnos

</td></tr>

<tr>

<td>Beste digitale Kreation

</td>

<td>Il libro bianco

</td>

<td>Das Weißbuch

</td>

<td>Minibombo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Publishing-Projekt

</td>

<td>I Quaderni quadroni

</td>

<td>

</td>

<td>Rrose Sélavy editore

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>300 fiabe, novelle e racconti siciliani

</td>

<td>300 Märchen, Kurzgeschichten und sizilianische Geschichten

</td>

<td>Donzelli editore für die Veröffentlichung von Giuseppe Pitrè

</td></tr>

<tr>

<td>Gewinner des Super-Andersen-Preis

</td>

<td>Fiume Lento

</td>

<td>Langsamer Fluss

</td>

<td>Alessandro Sanna, Rizzoli

</td></tr>

<tr>

<td rowspan="2">Besondere Anerkennung bei der Förderung des Lesens und Kultur bei Kindern und Jugendlichen

</td>

<hr>

</td>

<td>Bibliothek von Rozzano (MI)

</td></tr>

<tr>

<hr>

</td>

<td>Web-Plattform Radio Magica

</td></tr>

<tr>

<td>Roberto Denti Preis

</td>

<td>ragazzi dell’anno

</td>

<td>Kinder des Jahres

</td>

<td>Bibliothek Cuccumeo von Firenze

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor und Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Emanuela Bussolati

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Lucia Scuderi

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Oh-Oh!

</td>

<td>

</td>

<td>Chris Haughton, Edizioni Lapis

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Nel bosco della Baba Jaga. Fiabe dalla Russia

</td>

<td>Im Wald von Baba Yaga. Geschichten aus Russland

</td>

<td>Projekt kuratiert von Monica Muniz, Luigi Dal Cin Texte, Franco Cosimo Panini editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>La meravigliosa macchina di Pietro Corvo

</td>

<td>Die wunderbare Maschine von Peter Raven

</td>

<td>Guido Quarzo, Salani Editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>indimenticabile estate di Abilene Tucker

</td>

<td>Der unvergessliche Sommer von Abilene Tucker

</td>

<td>Clare Vanderpool, EDT - Giralangolo editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Quindici giorni senza testa

</td>

<td>Fünfzehn Tage ohne Kopf

</td>

<td>Dave Cousins, Edizioni San Paolo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Mappe

</td>

<td>

</td>

<td>Aleksandra und Daniel Mizielinsk, Electa Kids

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>A che pensi?

</td>

<td>Was denken Sie?

</td>

<td>Laurent Moreau, Orecchio Acerbo Editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Nonno Verde

</td>

<td>Opa Grün

</td>

<td>Lane Smith, Rizzoli

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Übersetzung

</td>

<td>Rico, Oscar e il Ladro Ombra

</td>

<td>Rico, Oskar und die Schattendiebe

</td>

<td>Andreas Steinhöfel, Peter Schössow (Illustrator), Chiara Belliti (Übersetzer), Beisler editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>A caccia dell’orso

</td>

<td>Wer ist der lustigste?

</td>

<td>Michael Rosen, Helen Oxenbury (Illustrator), Mondadori

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Le cronache di Harris Burdick

</td>

<td>Die arabische Karte

</td>

<td>Geschichten von verschiedenen Autoren, <a href="Chris_Van_Allsburg" title="Chris Van Allsburg">Chris Van Allsburg (Illustrator)</a>, Il Castoro editore

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Collana <i>Freeway</i>

</td>

<td>

</td>

<td>kuratiert von Alice Fornasetti, Edizioni Piemme

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>Collana <i>Teste toste</i>

</td>

<td>

</td>

<td>Federico Taddia, Editoriale Scienza

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Chiara Carminati

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Maurizio Quarello

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Piccolo uovo

</td>

<td>Kleines Ei

</td>

<td>Francesca Pardi und <a href="Francesco_Tullio_Altan" title="Francesco Tullio Altan">Francesco Tullio Altan</a> (Illustrator), Lo Stampatello editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>L’estate di Garmann

</td>

<td>Der Sommer Garmanns

</td>

<td>Stian Holem, Bruno Berni (Übersetzer), Donzelli editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Il bambino di vetro

</td>

<td>Das Glasbaby

</td>

<td>Fabrizio Silei, Marco Somà (Illustrator), Einaudi Ragazzi

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Il mistero del London Eye

</td>

<td>Das Geheimnis des London Eye

</td>

<td><a href="Siobhan_Dowd" title="Siobhan Dowd">Siobhan Dowd</a>, Sante Bandirali (Übersetzer), <a href="Simonetta_Agnello_Hornby" title="Simonetta Agnello Hornby">Simonetta Agnello Hornby</a> (Vorwort), Uovonero editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 15 Jahren

</td>

<td>Ero cattivo

</td>

<td>Ich war schlecht

</td>

<td>Antonio Ferrara (Autor), Edizioni San Paolo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Il cuore di Chisciotte

</td>

<td>

</td>

<td>Gek Tessaro, Carthusia editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Raccontare gli alberi

</td>

<td>Die Bäume erklären

</td>

<td>Pia Valentinis und Mauro Evangelista, Rizzoli

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Cosa non va in questo libro

</td>

<td>

</td>

<td>Richard McGuire, Corraini editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Chi è il più buffo?

</td>

<td>Wer ist der lustigste?

</td>

<td>André François, Federica Rocca (Übersetzer), Babalibri editore

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>Le mille e una mappa

</td>

<td>Die arabische Karte

</td>

<td>Luisella Arzani, EDT Giralangolo editore

</td></tr>

<tr>

<td>Gewinner des Super-Andersen-Preis

</td>

<td>Raccontare gli alberi

</td>

<td>Die Bäume erklären

</td>

<td>Pia Valentinis und Mauro Evangelista, Rizzoli

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Rime di rabbia

</td>

<td>

</td>

<td>Bruno Tognolini

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Paolo D’Altan

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Autor und Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Andrea Valente

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeit des Jahres

</td>

<td>La Schiappa

</td>

<td><a href="Gregs_Tagebuch" title="Gregs Tagebuch">Gregs Tagebuch</a>

</td>

<td><a href="Jeff_Kinney" title="Jeff Kinney">Jeff Kinney</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Oh oh

</td>

<td>

</td>

<td>Sophie Fatus

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Fortunatamente

</td>

<td>Glücklicherweise

</td>

<td>Remy Charlip

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>L’arca parte alle otto

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Ulrich_Hub" title="Ulrich Hub">Ulrich Hub</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Io dentro gli spari

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Silvana_Gandolfi" title="Silvana Gandolfi">Silvana Gandolfi</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>In riva al fiume

</td>

<td>Durch den Fluss

</td>

<td><a href="Charles_Darwin" title="Charles Darwin">Charles Darwin</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Visto, si stampi. Viaggio nel mondo dell’informazione. Come nasce un quotidiano?

</td>

<td>

</td>

<td>Nicoletta Martinelli und Rossana Sisti

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Un libro

</td>

<td>Ein Buch

</td>

<td>Hervé Tullet

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>La conferenza degli animali

</td>

<td><a href="Die_Konferenz_der_Tiere_(Roman)" title="Die Konferenz der Tiere (Roman)">Die Konferenz der Tiere</a>

</td>

<td><a href="Erich_K%C3%A4stner" title="Erich Kästner">Erich Kästner</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<hr>

</td>

<td>Prìncipi & Principi

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Fiabe e storie

</td>

<td>Märchen und Geschichten

</td>

<td>Donzelli Editore

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Come insegnare a mamma e a papà ad amare i libri per bambini

</td>

<td>

</td>

<td>Alain Serres

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Anna Vivarelli

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Beatrice Alemagna

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Autor und Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Gek Tessaro

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeit des Jahres

</td>

<td>Giulio Coniglio

</td>

<td>Kaninchen Giulio

</td>

<td>Nicoletta Costa

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Tararì tararera…

</td>

<td>

</td>

<td>Emanuela Bussolati

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Natale bianco Natale nero

</td>

<td>Weiß Schwarz Weihnachten

</td>

<td>Béatrice Fontanel und Tom Schamp

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>L’asinello d’argento

</td>

<td>Der Silberesel

</td>

<td><a href="Sonya_Hartnett" title="Sonya Hartnett">Sonya Hartnett</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Il libro di tutte le cose

</td>

<td>Das Buch von allen Dingen

</td>

<td>Guus Kuijer

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Hänsel e Gretel

</td>

<td>Hänsel und Gretel

</td>

<td><a href="Gebr%C3%BCder_Grimm" class="mw-redirect" title="Gebrüder Grimm">Fratelli Grimm</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Il libro delle Terre immaginate

</td>

<td>

</td>

<td>Guillaume Duprat

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Biancaneve, una fiaba pop-up teatrale

</td>

<td>Schneewittchen, ein Pop-up-Märchen

</td>

<td>Jane Ray

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>C’era una volta un topo chiuso in un libro

</td>

<td>Es war einmal eine geschlossene Ratte in einem Buch

</td>

<td>Monique Felix

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<td>

</td>

<td>

</td>

<td>Emanuela Bussolati und Antonella Vincenzi

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>La saggistica narrata

</td>

<td>

</td>

<td>Feltrinelli Kids

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Gli anni in tasca

</td>

<td>Die Jahre in der Tasche

</td>

<td>Topipittori

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Guido Sgardoli

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Alessandro Sanna

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Un giardino sottoterra

</td>

<td>Ein unterirdischer Garten

</td>

<td>Jo Seonkyeong

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Il Ventre della Cosa

</td>

<td>

</td>

<td>Hubert Ben Kemoun

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Il mio mondo a testa in giù

</td>

<td>Meine Welt auf dem Kopf

</td>

<td>Bernard Friot

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Le lacrime dell’assassino

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Anne-Laure_Bondoux" title="Anne-Laure Bondoux">Anne-Laure Bondoux</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Cappuccetto rosso

</td>

<td>Rotkäppchen

</td>

<td>Kveta Pacovska

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Il mio giornale

</td>

<td>Meine Zeitung

</td>

<td>F. Galati und L. Montanar

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>ABC3D

</td>

<td>ABC 3D

</td>

<td>Marion Bataille

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Il piccolo Nicolas

</td>

<td>Der kleine Nick

</td>

<td><a href="Ren%C3%A9_Goscinny" title="René Goscinny">René Goscinny</a> und <a href="Jean-Jacques_Semp%C3%A9" title="Jean-Jacques Sempé">Jean-Jacques Sempé</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>Scienza Snack

</td>

<td>

</td>

<td>Delphine Grinberg

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<hr>

</td>

<td>ZEROTRE Emanuela Bussolati und Antonella Vincenzi

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Luisa Mattia

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Mauro Evangelista

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Al supermercato degli animali

</td>

<td>Der Supermarkt der Tiere

</td>

<td>Giovanna Zoboli und Simona Mulazzani

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Le favole della Maria

</td>

<td>Die Geschichten von Maria

</td>

<td>Antonio Moresco

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>I ragni mi fanno paura

</td>

<td>Die Spinnen machen mir Angst

</td>

<td>K.L. Going

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>La straordinaria invenzione di Hugo Cabret

</td>

<td><a href="Die_Entdeckung_des_Hugo_Cabret" title="Die Entdeckung des Hugo Cabret">Die Entdeckung des Hugo Cabret</a>

</td>

<td><a href="Brian_Selznick" title="Brian Selznick">Brian Selznick</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Ritratti famosi di comuni animali

</td>

<td>

</td>

<td>Svjetlan Junakovic

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Yves Coppens racconta le origini dell’uomo

</td>

<td>Yves Coppens erzählt von den Ursprüngen des Menschen

</td>

<td><a href="Yves_Coppens" title="Yves Coppens">Yves Coppens</a> (Autor), Soizik Moreau (Autor) und Sacha Geppner (Illustrator)

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Il libro rosso

</td>

<td>Das rote Buch

</td>

<td>Barbara Lehman

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>

<p>+ e -

</p>

</td>

<td>

<p>+ und -

</p>

</td>

<td>

<p>Giovanni Belgrano und <a href="Bruno_Munari" title="Bruno Munari">Bruno Munari</a>

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<hr>

</td>

<td>Donatella Ziliotto

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>Paesi e popoli del mondo

</td>

<td>Die Länder und Völker der Welt

</td>

<td>EDT – Giralangolo (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Oltre

</td>

<td>über

</td>

<td><a href="RCS_MediaGroup" title="RCS MediaGroup">Verlag Rizzoli</a>

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Bruno Tognolini

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>AntonGionata Ferrari

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Due scimmie in cucina

</td>

<td>Zwei Affen in der Küche

</td>

<td>Giovanna Zoboli und Guido Scarabottolodi

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Il gatto Venerdì

</td>

<td>Die Katze Freitag

</td>

<td><a href="Jutta_Richter" title="Jutta Richter">Jutta Richter</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td><a href="Tobie_Lolness" title="Tobie Lolness">Tobia</a>

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Timoth%C3%A9e_de_Fombelle" title="Timothée de Fombelle">Timothée de Fombelle</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>La tigre in vetrina

</td>

<td>

</td>

<td>Alki Zei

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>365 pinguini

</td>

<td>365 Pinguine

</td>

<td>Jean-Luc Fromental

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>In viaggio con Darwin

</td>

<td>Reisen mit Darwin

</td>

<td><a href="Luca_Novelli" title="Luca Novelli">Luca Novelli</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>I promessi sposi nei disegni di Federico Maggioni

</td>

<td>Die Verlobten in den Zeichnungen von Federico Maggioni

</td>

<td><a href="Alessandro_Manzoni" title="Alessandro Manzoni">Alessandro Manzoni</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Il piccolo re dei fiori

</td>

<td>Der kleine König der Blumen

</td>

<td><a href="Kveta_Pacovsk%C3%A1" class="mw-redirect" title="Kveta Pacovská">Kveta Pacovská</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>La riparazione del nonno

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Stefano_Benni" title="Stefano Benni">Stefano Benni</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>HL’uomo e le sue costruzioni

</td>

<td>Der Mann und seine Bauten

</td>

<td>Nuove Edizioni Romane (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Gli albi illustrati di Gianni Rodari

</td>

<td>

</td>

<td>Emme Edizioni (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Preis für ein besonderes Verlegersprojekt

</td>

</td>

<td>Sinnos Editrice

</td></tr>

<tr>

<td rowspan="3">Besondere Anerkennung bei der Förderung des Lesens und Kultur bei Kindern und Jugendlichen

</td>

<td>Ottobre piovono libri

</td>

<td>Oktober regnet Bücher

</td>

<td>Programm des Ministeriums für Kultur und Erbgut, Institut für das Buch

</td></tr>

<tr>

<td>Fahrenheit

</td>

<td>

</td>

<td>Radio 3 Rai

</td></tr>

<tr>

<td>La pecora nera & altri sogni

</td>

<td>Die schwarzen Schafe und andere Träume

</td>

<td>Andrea Valente und Ivan Giovannucci unter Girogirotondo Projekt verändert die Welt im Jahr 2006, herausgegeben von Donat Trotta mit dem Kulturverein Ko_librì

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Anna Lavatelli

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Vittoria Facchini

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Übersetzer

</td>

</td>

<td>Giorgia Grilli

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung der Jury

</td>

<hr>

</td>

<td>Orietta Fatucci

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>La notte

</td>

<td>Die Nacht

</td>

<td><a href="Wolf_Erlbruch" title="Wolf Erlbruch">Wolf Erlbruch</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>L’Africa, piccolo Chaka…

</td>

<td>Afrika, kleine Chaka…

</td>

<td>Marie Sellier

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Come sono diventato scrittore e mio fratello ha imparato a guidare

</td>

<td>

</td>

<td>Janet Taylor Lisle

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Il mondo nei tuoi occhi

</td>

<td>Die Welt in deinen Augen

</td>

<td>Loredana Frescura und Marco Tomatis

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Principesse

</td>

<td>Prinzessinnen

</td>

<td>Philippe Lechermeier

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>L’universo di Margherita

</td>

<td>Das Margherita Universum

</td>

<td>Simona Cerrato und <a href="Margherita_Hack" title="Margherita Hack">Margherita Hack</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Hai mai visto Mondrian?

</td>

<td>Haben Sie schon einmal Mondrian gesehen?

</td>

<td>Alessandro Sanna

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Barbapapà

</td>

<td>Barbapapa

</td>

<td><a href="Annette_Tison" title="Annette Tison">Annette Tison</a> und <a href="Talus_Taylor" title="Talus Taylor">Talus Taylor</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Spezialpreis der Jury

</td>

<td>Bisognerà

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Thierry_Lenain" title="Thierry Lenain">Thierry Lenain</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>Homo Artifex

</td>

<td>

</td>

<td>Motta Junior (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Il gatto nero

</td>

<td>Die schwarze Katze

</td>

<td>Feltrinelli Kids (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Preis für ein besonderes Verlegersprojekt

</td>

<hr>

</td>

<td>die Bilderbuchreihen bei Gallucci

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Anna Lavatelli

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Gianni De Conno

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung der Jury

</td>

</td>

<td>Nicoletta Codignola (Verleger), editore Fatatrac

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>La guerra delle campane

</td>

<td>Der Krieg der Glocken

</td>

<td><a href="Gianni_Rodari" title="Gianni Rodari">Gianni Rodari</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>La portinaia Apollonia

</td>

<td>Die Hausmeisterin Apollonia

</td>

<td>Lia Levi

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>La stagione delle conserve

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Polly_Horvath" title="Polly Horvath">Polly Horvath</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Ho sognato la cioccolata per anni

</td>

<td>

</td>

<td>Trudi Birger

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Notte di luna

</td>

<td>Mondnacht

</td>

<td><a href="Andrea_Rauch" title="Andrea Rauch">Andrea Rauch</a> (Text), Fabio De Poli (Illustrator)

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>La cacca. Storia naturale dell’innominabile

</td>

<td>

</td>

<td>Nicola Davies

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>… e un Punto Rosso

</td>

<td>… Und ein roter Punkt

</td>

<td>David A. Carter

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Gli uccelli notturni

</td>

<td>Nachtvögel

</td>

<td><a href="Tormod_Haugen" title="Tormod Haugen">Tormod Haugen</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Buchreihe

</td>

<td>Le Grandi Fiabe

</td>

<td>Die großen Erzählungen

</td>

<td>Fabbri (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeit des Jahres

</td>

</td>

<td>La PIMPA

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Beatrice Masini

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Octavia Monaco

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung der Jury

</td>

<td>Manuale di piccolo circo

</td>

<td>Handbuch des kleinen Zirkus

</td>

<td>Claudio Madia und Anna Laura Cantone (Illustrator), Feltrinelli Kids

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Rinoceronte

</td>

<td>Rhino

</td>

<td>Lucia Scuderi, Bohem Press Italia

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Eloise fa il bagno

</td>

<td>Eloise nimmt ein Bad

</td>

<td>Kay Thompson, Hilary Knight (Illustrator), Piemme

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>L’ultimo elfo

</td>

<td>Der letzte Elf

</td>

<td><a href="Silvana_De_Mari" title="Silvana De Mari">Silvana De Mari</a> und Gianni De Conno (Illustrator), Salani Editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Hoot

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Carl_Hiaasen" title="Carl Hiaasen">Carl Hiaasen</a>, Mondadori

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>I lupi nei muri

</td>

<td>Die Wölfe auf den Mauern

</td>

<td><a href="Neil_Gaiman" title="Neil Gaiman">Neil Gaiman</a>, <a href="Dave_McKean" title="Dave McKean">Dave McKean</a> (Illustrator), Mondadori

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Quando non c’era la televisione

</td>

<td>Als es kein Fernsehen gab

</td>

<td>Yvan Pommaux, Babalibri editore

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Una Tigre!? su un albero?

</td>

<td>Ein Tiger!? Auf einem Baum?

</td>

<td>Anushka Ravishankar und Pulak Biswas

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Flicts

</td>

<td>Konflikte

</td>

<td>Ziraldo, Editori Riuniti

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>Ah, saperlo

</td>

<td>

</td>

<td>Lapis

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>I libri che accendono

</td>

<td>Die Bücher, die sich entzünden

</td>

<td>Buena Vista

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Publishing-Projekt

</td>

<hr>

</td>

<td>Orecchio Acerbo editore, per la produzion

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung

</td>

<hr>

</td>

<td>Gabri Armando

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td>Angela Nanetti

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Giovanni Manna

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung der Jury

</td>

<td>Bocca cucita

</td>

<td>Versiegelete Lippen

</td>

<td>Gigi Bigot und Pépito Mateo

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Una sposa buffa buffissima bellissima

</td>

<td>

</td>

<td>Beatrice Masini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>I tenacissimi sgrinfi di Frip

</td>

<td>

</td>

<td><a href="George_Saunders_(Schriftsteller)" title="George Saunders (Schriftsteller)">George Saunders</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Io e Sara, Roma 1944

</td>

<td>Sara und ich, Rom 1944

</td>

<td>Teresa Buongiorno

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Corri ragazzo, corri

</td>

<td>Lauf Junge, lauf

</td>

<td><a href="Uri_Orlev" title="Uri Orlev">Uri Orlev</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>L’ultima spiaggia

</td>

<td>Direkt am Strand

</td>

<td>J. Patrick Lewis (Autor) und <a href="Roberto_Innocenti" title="Roberto Innocenti">Roberto Innocenti (Illustrator)</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Se il mondo fosse un villaggio

</td>

<td>Wenn die Welt ein Dorf ist

</td>

<td>David J. Smith

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Abbecedario

</td>

<td>ABC Buch

</td>

<td>Giorgio Scaramuzzino

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Alì Babà e i quaranta ladroni

</td>

<td>Ali Baba und die vierzig Räuber

</td>

<td>Lele Luzzati

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>Storie sconfinate

</td>

<td>grenzenlose Stories

</td>

<td>Carthusia (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Collana Junior Bestseller

</td>

<td>Junior Bestseller-Serie

</td>

<td><a href="Mondadori" class="mw-redirect" title="Mondadori">Mondadori (Verleger)</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Kunstbuchreihe

</td>

<td>Giramondo

</td>

<td>Globetrotter

</td>

<td>Bohem Press Italia (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung für das Lebenswerk

</td>

<hr>

</td>

<td>Beatrice Solinas Donghi

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td><a href="Tomi_Ungerer" title="Tomi Ungerer">Tomi Ungerer</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Pia Valentinis

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung der Jury

</td>

<td>Collana Jam

</td>

<td>Jam Reihe

</td>

<td>Edizioni San Paolo (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Übersetzer

</td>

<td>Harry Potter e il prigioniero di Azkaban

</td>

<td><a href="Harry_Potter" title="Harry Potter">Harry Potter</a> und der Gefangene von Askaban

</td>

<td>Beatrice Masini (Übersetzer)

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>Olivia

</td>

<td>

</td>

<td>Jan Falconer

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Il Gobba dei randagi

</td>

<td>

</td>

<td>Arianna Papini

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Sotto il burqa. Avere 11 anni a Kabul

</td>

<td>Der Ernährer. Mit 11 Jahren in Kabul

</td>

<td><a href="Deborah_Ellis" title="Deborah Ellis">Deborah Ellis</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Vietato rubare le stelle

</td>

<td>Es ist verboten, die Sterne zu stehlen

</td>

<td>Gaye Hiçyilmaz

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Il gatto con gli stivali

</td>

<td>Der gestiefelte Kater

</td>

<td><a href="Charles_Perrault" title="Charles Perrault">Charles Perrault (Autor)</a> und Eric Battut (Illustrator)

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>La rivoluzione industriale. 1800–1850

</td>

<td>Die industrielle Revolution. 1800–1850

</td>

<td>Pier Paolo Poggio und Carlo Simoni

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Kunstbuch

</td>

<td>Little Lit di Fiaba in Fiaba

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Art_Spiegelman" title="Art Spiegelman">Art Spiegelman</a> und Françoise Mouly

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Cion Cion Blu

</td>

<td>

</td>

<td>Pinin Carpi

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes multimediales Werk

</td>

<td>Experimenta

</td>

<td>

</td>

<td>Les Petit Debrouillards

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>Brutte Storie

</td>

<td>hässliche Geschichten

</td>

<td><a href="Terry_Deary" title="Terry Deary">Terry Deary (Autor)</a> und Salani (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>Il tesoro

</td>

<td>der Schatz

</td>

<td>Edizioni EL (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeit des Jahres

</td>

<td>Martin Mystère

</td>

<td>

</td>

<td><a href="Alfredo_Castelli" title="Alfredo Castelli">Alfredo Castelli</a> und <a href="Sergio_Bonelli" title="Sergio Bonelli">Sergio Bonelli</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Gewinner des Super-Andersen-Preis

</td>

<td>Cion Cion Blu

</td>

<td>

</td>

<td>Pinin Carpi

</td></tr></tbody></table>

<th style="width:25%">Preis

</th>

<th style="width:25%">Originaltitel

</th>

<th style="width:25%">Titel Übersetzung

</th>

<th style="width:25%">Preisträger

</th></tr>

<tr>

<td>Bester Autor

</td>

<hr>

</td>

<td><a href="Jerry_Spinelli" title="Jerry Spinelli">Jerry Spinelli</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bester Illustrator

</td>

<hr>

</td>

<td>Nicoletta Ceccoli

</td></tr>

<tr>

<td>Besondere Erwähnung der Jury

</td>

</td>

<td>Grazia Nidasio und Massimo Missiroli

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 0–6 Jahre

</td>

<td>L’arte tra le mani

</td>

<td>Die Kunst in den Händen

</td>

<td>Paolo Marabotto

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 6–9 Jahre

</td>

<td>Le avventure di Curios George

</td>

<td>Die Abenteuer von Curious George

</td>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch 9–12 Jahre

</td>

<td>Tornatrás

</td>

<td>

</td>

<td>Bianca Pitzorno

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch ab 12 Jahren

</td>

<td>Cartoline dalla terra di nessuno

</td>

<td>Postkarten von Niemandsland

</td>

<td><a href="Aidan_Chambers" title="Aidan Chambers">Aidan Chambers</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Buch „Mai premiato“

</td>

<td>Piccolo blu e piccolo giallo

</td>

<td>Kleine blaue und kleine gelbe

</td>

<td><a href="Leo_Lionni" title="Leo Lionni">Leo Lionni</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Bilderbuch

</td>

<td>Cenerentola

</td>

<td>Aschenputtel

</td>

<td><a href="Charles_Perrault" title="Charles Perrault">Charles Perrault (Autor)</a> und <a href="Roberto_Innocenti" title="Roberto Innocenti">Roberto Innocenti (Illustrator)</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes Sachbuch

</td>

<td>Pollicino verde

</td>

<td>Grüner Daumen

</td>

<td>Emanuela Bussolati und Giulia Orecchia

</td></tr>

<tr>

<td>Bestes multimediales Werk

</td>

<td>Sogni d’Oliver Giuseppe D’Arpino e Lorenzo Dell’Uva, III

</td>

<td>Träume von Oliver Giuseppe D’Arpino und Lorenzo Dell’Uva, III

</td>

<td>Francesco Fagnani

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Sachbuchreihe

</td>

<td>L’arte tra le mani

</td>

<td>Die Kunst in den Händen

</td>

<td>Edizioni Lapis (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Beste Fantasy-Buchreihe

</td>

<td>I fuori collana

</td>

<td>Ich außerhalb der Halskette

</td>

<td>Salani Editore

</td></tr>

<tr>

<td>Persönlichkeit des Jahres

</td>

<td>Geronimo Stilton

</td>

<td><a href="Geronimo_Stilton" title="Geronimo Stilton">Geronimo Stilton</a>

</td>

<td>Geronimo Stilton, Edizioni Piemme (Verleger)

</td></tr>

<tr>

<td>Gewinner des Super-Andersen-Preis

</td>

<td>Piccolo blu e piccolo giallo

</td>

<td>Kleine blaue und kleine gelbe

</td>

<td><a href="Leo_Lionni" title="Leo Lionni">Leo Lionni</a>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Premio_Andersen?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Premio Andersen</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.andersen.it/">www.andersen.it</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.andersen.it/premio-andersen-2018-i-vincitori/"><i>Premio Andersen 2018: i vincitori.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 19. Mai 2025</span> (italienisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3APremio+Andersen&rft.title=Premio+Andersen+2018%3A+i+vincitori&rft.description=Premio+Andersen+2018%3A+i+vincitori&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.andersen.it%2Fpremio-andersen-2018-i-vincitori%2F&rft.language=it"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.andersen.it/vincitori2017/"><i>Premio Andersen 2017 – I vincitori.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 19. Mai 2025</span> (italienisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3APremio+Andersen&rft.title=Premio+Andersen+2017+%E2%80%93+I+vincitori&rft.description=Premio+Andersen+2017+%E2%80%93+I+vincitori&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.andersen.it%2Fvincitori2017%2F&rft.language=it"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4473868-7">4473868-7</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Premio_Andersen&oldid=259535577">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>